The metal suits worn by knights during the Middle Ages were originally designed to protect against weapons such as swords. But could medieval armor also stop bullets?