A new hotel near Lake Park in Naples would include hundreds of rooms and a restaurant and sunset terrace on the top floor.