IU acquired dozens of affordable homes after the 2008 housing market crash. Now it's struggling to fill them, and one has been empty since 2022.