Lyonne's distinct style and authenticity in the Old Navy ads make her a perfect fit for the brand's vibrant and playful image ...