First launched in 2018, Peugeot treated the 508 to a mild makeover in 2023. It certainly looks good, with a low roofline and frameless doors that help to create a coupe-esque look. In reality ...