What does it say about rugby’s sense of self-worth that it is portraying the move of a supremely talented young player to another sport as a promotion? Why does the game’s world governing body ...