Ayodele Casel (creator, choreographer, performer) dances in A.R.T.’s world-premiere production of "Diary of a Tap Dancer ... with the clickety-clack of tap shoes. It was an appropriately ...