Adrian Smith is retiring as president of domestic distribution at Sony Pictures, closing a 35-year run at the studio.