Starbucks is changing its policy so that people who use the store to go to the bathroom or hang out must purchase something.