Peacock’s hit “The Traitors ... 2020 for her part in a college admissions scam, plays a lieutenant. It’s a departure from her past roles on “Full House” and in Christmas TV movies.