Great Hill Partners is seeking a buyer for Vanco, a provider of faith-based payments software, according to three banking and private equity sources. Great Hill, a Boston private equity firm ...