“Wyatt Earp and the Cowboy War” will seem much less like a Discovery-style history special than an ambitious feature film. In chapters. With interviews. And a nimbus of gun smoke. Mr. Anderson ...