Its recipe, inspired by an ancient manuscript ... and flavorful tea when brewed. Yerba mate (Ilex paraguariensis) is a plant from the holly family that originates in South America.