The extreme body horror’s make-up artist tells The Independent how he achieved the special effects that shot the film to cult status ...