Texaco’s operations in Ecuador turned a pristine rainforest into one of the world’s most contaminated sites. The impact of the “Amazon Chernobyl” still haunts the region.