An HTC headset designed to work in microgravity is offsetting the physical and psychological challenges of humans living off-world.