A state oversight agency approved a longstanding application by a physicians’ group to open an $80 million cancer center on the city’s west side that will use novel proton therapy to precisely target ...