Buildings are going up at Naperville’s long-awaited Block 59 development, with three tenants — Shake Shack, Stan’s Donuts and The Cheesecake Factory — opening this spring, developers say.