The German Romantic painter's landscapes have seemed corny in the past, but they have here been given new life.