The restaurant, with seating for around 30 guests, will offer a wide array of made-from-scratch Mexican dishes.