The actor also says to expect some character crossovers in the newest season of the 'Yellowstone' prequel series.