A Swaminathan rendered funny by his Tamil accent, a Ms. Braganza leading a convent school choir in a hymn. Movies take liberties with portrayals and stereotypes — a modern young woman is ...