In its long-awaited return, the show stays firmly in the Lumon world, taking us deep inside the minds of its corporate drones ...