Nissan recently rolled back some of its diversity, equity and inclusion policies amid financial struggles. Here's why.