Opponents of the divisive measure — passed by voters last November — say they’re taking their fight to the courts.