Federal law enforcement agency shifts focus amid criticism of diversity initiatives following New Orleans terror attack.