Nearly a century after opening, Abbey Road’s legendary Studio One has undergone a multimillion-pound refurbishment — but ...