A pair of inventive comedies lead off this month’s exploration of the hidden discoveries on your subscription streaming services.

In 2014, BuzzFeed writer Matt Stopera’s phone was stolen from a bar in NYC. A year later, photos of storefronts and a man next to an orange tree mysteriously appeared in his iPhoto stream. Matt wrote ...