One of Moscow's nuclear icebreakers has sustained significant damage after colliding with a cargo ship in the Kara Sea.