The two-time Olympic champion is now jockeying for position on the water against her male rivals.