The Social Security Administration is among the latest agencies to remove references to transgender and intersex people among others from their websites.