Smooth chocolate, tangy strawberry and crunchy cookie are just some flavors explored in coffee chains this Valentine's Day season.