Menu items coming and going are part of any chain's process, but Starbucks fans may be seeing a lot more going in 2025.