Most of what either woman says in “The Roommate,” which opened Thursday at the Booth Theater, is greeted by one or the other response. The two actors, old friends and old hands, play ...