Your daughter may want you to be part of her “village,” but moving to one of the most expensive cities in the country is quite the ask.