En av Deutsche Banks mest lönsamma handlare håvade in en miljardvinst på en enda affär, sedan fick han sparken.