A Helensburgh rapist who was jailed for defrauding £214,000 from nine ex-partners he met online will be exposed in a BBC documentary.