One of two men accused in New York City of fencing luxury goods stolen from homes across the country has been linked to a theft at the residence of a “high-profile athlete in Ohio.”.