The Welsh government broke its own law in how it banned puberty blockers for under-18s questioning their gender identity, a ...