CHICAGO — U.S. Sen. Dick Durbin of Illinois underwent hip replacement surgery Thursday and will remain in his home state of Illinois until he’s cleared by his doctor for travel to Washington ...