Neo Sora, the filmmaker and artist behind “Happyend,” has signed with Cinetic Media.