Russia is accused of using aging tankers to damage undersea cables. Analysts say it gives the cover of plausible deniability.