US spending on physical video games has more than halved since 2021, according to new data from market research firm Circana.