The lack of an inter-island ferry timetable is hurting the tourism and sports sectors, bosses have said.